Một cái ấp mười cái nhà ắt có nhà trung tín
Direct English translation
In a hamlet of ten houses, there is surely a house that is loyal and trustworthy.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khẳng định rằng dù trong một xóm nhỏ, ít nhà cửa, vẫn có người trung hậu, đáng tin cậy. Câu nói nhấn mạnh không nơi nào hoàn toàn vắng người tốt để có thể nương cậy, gửi gắm niềm tin.
English explanation
Affirms that even in a very small settlement there will still be upright, trustworthy people. It emphasizes that no community is entirely without good people on whom one may rely.